Svjaz'/Le Lien/The Link/Das Band
Daniil Harms
SM 
Nishshi Timofej poel sup s klopami i rasskazal nishshemu Nikolaju pro drobrotu klabishshenskovo storosha.
Le mendiant Timofeï mangea la soupe avec les punaises et parla au mendiant Nikolaï de la bonté du gardien de cimetière.
The beggar Timofej ate the soup with the bugs and told the beggar Nikolaj about the goodness of the watchman of the cemetery.
Der Bettler Timofej ass die Suppe mit den Wanzen darin und berichtete dem Bettler Nikolaj von der Güte des Friedhofswächters.
idée et texte français par Serge.Miguet@lip.ens-lyon.fr
(original russe par Daniil Harms; traduction anglaise et allemande par Ulrich Oswald)